24 Opiniones sobre Villa Sea Paradise Curacao del HomeAway, VRBO.

Presione la flecha arriba para traducir en Español usando Google traducción

Beautiful villa (★ ★ ★ ★ ★)

The location of the villa was great. It was nice to be close to the beach club and restaurants, but not right in the middle of it. The outdoor living space of the villa is superb. Loved how everything opened up to the pool area. The bedrooms were comfortable and everything worked well. Only thing that would have been better was a heated hot tub. Oh, and some floats for the pool. We went to the store to buy a raft and noodle. We all enjoyed snorkeling in the ocean right off the dock. Wear bug spray; there were mosquitos even with the ocean breezes. Great vacation spot!
Submitted: January, 2017, Stayed:January 2017 Source: Zoover.nl (by Holly, Location: USA)

Absolute Paradise (★ ★ ★ ★ ★)

We just returned from our second stay at this Villa and our latest experience was even better than the first. The Villa is absolutely perfect. The ocean view is simply stunning, and we spent countless hours lounging by the pool, snorkeling off the platform, and toasting each night's beautiful sunset. When you stay here, you will find it very difficult to leave the property and go anywhere else on the island. We visit Curacao often, and cannot imagine staying anywhere else. Thanks, once again, for an amazing vacation experience. We miss our Curacao home and can't wait to return.
Submitted: August 2016, Stayed: August 2016 Source: Zoover.nl (by Curacao Lover, Location: USA)

Amazing! You never want to leave!! (★ ★ ★ ★ ★)

We loved the little bay at the house were the sea comes in and splashes against the rocks. We also loved the great swimming pool. Furthermore the open kitchen and the living room are great places to sit but also outside there are lots of nice corners with great views. The bedrooms were very nice decorated and the beds are very nice. You can easily walk to the beach at Jan Thiel, but you don't want to at Jan Thiel, you want to be at this home!
For very young children (children who can't swim < 4-5 years old) the pool and the sea can be a little bit dangerous since there is no fence in front of the pool or the sea. Our children were 5, 7 and 9 and have their swimming degrees.
Submitted: May, 2016, Stayed:May 2016 Source: Zoover.nl (by Saskia & Joris, Location: USA)

Excellent vacation villa with Large family (★ ★ ★ ★ ★)

Very comfortable villa on a nice location, with breathtaking ocean view, good service, safe environment.
Submitted: April, 2016, Stayed: April2016 Source: Zoover.nl (by Gerard, Location: USA)

So enjoyed this house (★ ★ ★ ★ ★)

I am usually too lazy to write any reviews, but we so enjoyed our time at this house. The setting is incredible and I love how the set-up of the house is oriented on the fantastic views. Waterfront all around you. I also really appreciated the wooden dock perched over the rocky bluff. It was such an asset to be able to climb down on the sea ladder and snorkel in our backyard. We thought we would go over and make use of the neighboring beach club, but we found so much nicer just staying in our perfect waterfront setting. However the convenience of the amenities of the neighboring resort were appreciated; a gym, spa services, a casino, and a supermarket with a reasonable selection. We needed this vacation primarily as rest, relaxation, and family time, so we didn't explore the island too much. Willemstad is worth a visit. Love the Dutch colonial architecture in Caribbean colors. I would almost say this house was so comfortable for a week we didn't feel much need to explore.
Submitted: March 30, 2016 Stayed: March 19, 2016 Source: VRBO, from HomeAway (By Beth B.)

Wonderful villa by the sea (★ ★ ★ ★ ★)

For people who love peace, this is an oasis. A perfectly equipped house with several terraces. Beautiful views of the sea with breathtaking sunsets every night. That can be enjoyed in total privacy from a huge clean pool and jacuzzi. You can also just jump from the sea terrace for snorkeling and enjoy the beautiful underwater world of Curacao. Jan Thiel beach, Zanzibar and good restaurants are at short walking distance, but actually you don't want to leave the villa. Everything you need for a wonderful vacation is there, including great support from the local administrator. In short: A perfect place to celebrate life!
Submitted: April, 2016, Stayed: February 2016 Source: Zoover.nl (by Gio, location USA.)

Absolute Paradise (★ ★ ★ ★ ★)

This house is paradise. Everything you could want in a Caribbean home is here. The location is great, within walking distance to restaurants, shops and grocery store. The view is absolutely amazing. Sitting by the pool or on the dock at sunset is a wonderful experience. Having a swim ladder that leads into the ocean is a wonderful amenity. There is constant breeze through the home which makes it very comfortable without the air conditioning. My husband and son were able to snorkel in front of the home everyday. The home itself is very spacious and the beds are extremely comfortable. The kitchen contains everything you need for vacation. Ms. Irene is wonderful. She checked us in and showed us how everything worked. She is a very sweet person and we enjoyed meeting her. My family and I are definitely looking forward to returning next year.
Submitted: April, 2016, Stayed: 12 March 2016 Source: HomeAway family (by Sherri R, location Oxford,MS, USA.)

Wow, Wow, Wow (★ ★ ★ ★ ★ )

This property is magnificent. The pictures of this location do not do it justice. The combination of a large infinity pool, overlooking the ocean 20 feet away, is surreal. A huge deck invites you to lounge on and jump into a beautiful, clean reef system. As a diver, I was so impressed with the snorkeling right around this place that I didn't need to dive. Four large bedrooms, very clean and well cared for. A beautiful resort is connected to this property where you can eat, drink, play, dance, get massages and even groceries! The groceries in the resort store were unbelievably fresh, affordable and a 5 minute walk from the home. Couldn't have been better-- 8 days of pure sun and a gorgeous place to hang out in.
Submitted: March 18, 2016, Stayed: March 2016 Source: HomeAway family (by Mary Beth G.)

Owner's Response: Dear M. Beth, We are so glad to hear you enjoyed the property and found it to be such a peaceful retreat. We have been very blessed to have wonderful guests who have treated our home with excellent care. You always be welcome. Regards Luty,Thank you again.

Perfection is all I can say (★ ★ ★ ★ ★)

The layout and ammenities are all you could ask for. 5 of 5 As beautiful as the pictures and videos on the website are, the home and views are even better in person. It is a spectacular home. With 7 adults, we had a great time hanging out by the pool, down on the dock, and walking over for drink at the resort. The drive from the airport can be a bit confusing, fortunately the property manager was able to meet us and guide us in. I would recommend taking a cab from the airport and renting a car next door from the resort to save yourself from the stress of the drive in an unknown place. It is cheaper too. We will definitely be back to this house. We were able to rent scuba gear from the resort and dive right out front. Amazing sights. We couldn't be more pleased. We managed to stay within the allotted electricity allowance and water consumption by only running the AC at night and being disciplined with turning the lights on and off. The whole group showered daily, did dishes, and did plenty of laundry and managed to stay within the water usage. The grocery market is close, literally right outside the gate. Plenty of running trails and sights to see if you venture out. This is a great place that gives you the privacy of your own home and opportunity to mingle with others when you want at the resort.
Submitted: Feb 16, 2016 Stayed: Feb 2016 Source: VRBO, from HomeAway (By Thomas P.)

Phenominal !! (★ ★ ★ ★ ★)

Just returned yesterday 1/16/2016 and this is the first time I have ever written a review for anything. This villa and the location was amazing. All seven of us rated this the best overall place we have ever stayed. We have been traveling throughout the world for forty years. Irene, who was supposed to meet us at the villa, was amazing. We had a little problem finding the villa and she met us at Papagayo and showed us the way. Everything mentioned on the VRBO is accurate. The diving out front was outstanding. We dove with dolphins right out front and the reef was amazing. You do not need a car, but if you choose, you can rent one at the resort for a day of exploring. Dive or snorkel the Tugboat site and go to Klien Curacao. We went on the Mermaid and it was outstanding. The food at the resort was very good and the prices were what we are use to in the United States.Have fun, you will be more than satisfied! We all hope to go back next year.
Submitted: Jan 18, 2016 Stayed: Jan 2016 Source: VRBO, from HomeAway (By Keith L.)

Zeer ruime en luxe villa met privé strand (★ ★ ★ ★ ★)

Villaseaparadise is een geweldige villa aan de kust met stuk privé strand (bij het resort), bubbelbad en zwembad. Als je eenmaal hier bent wil je gewoon niet meer weg. De villa is van alle gemakken voorzien. Airco in alle slaapkamers LCD TV in alle slaapkamers en ook kluizen in 2 slaapkamers. Tevens heeft het ook een zeer goed uitgeruste keuken met koelkast met icedispencer (niet onbelangrijk tijdens de warme dagen). De villa laat zich ook qua accommodatie lenen voor 8 gasten. Het zwembad is ruim en geen vierkante bak. De villa heeft bovendien een eigen toegang via een trap tot de zee. De ligging van de villa is in een beveiligde park midden in het hipste gedeelte van Curacao. Supermarkt, casino, winkels, restaurants en Jan Thiel strand zijn op 4 min loopafstand! Vanaf de villa kan je als je geluk hebt wilde dolfijnen zien zwemmen. Op een heldere dag zie je zelfs de bergen van Venezuela aan de horizon. Al met al heb ik een topvakantie hier gehad en ik zou het zo weer boeken. Een aanrader voor iedereen.

Recensie verstuurd: Jan 21, 2016 Datum van verblijf: Dec 2015 Bron: HomeAway/Zoover.nl (door Jair J)

Een echt Sea Paradise!! (★ ★ ★ ★ ★)

We verbleven in deze villa met 4 bevriende stellen en hebben er echt van genoten. De villa is nog mooier dan de foto's en filmpje op de website doen vermoeden. Doordat er veel buitenruimte is hebben we geen gebruik gemaakt van de (mooie) woonkamer. Om het hele huis loopt er een grote overkapping/varanda waardoor je toch buiten kunt zitten mocht er een bui vallen.
De mannen hebben dagelijks gebruik gemaakt van de steiger in zee om te vissen en we konden er leuk snorkelen.
De eettafel is groot genoeg om met 8 volwassenen heerlijk te ontbijten en dineren. De AH zit op nog geen 10 minuten loopafstand om dagelijks vers brood etc te kunnen halen. En voor avond vermaak en happy hour bij de ondergaande zon zitten papagayo en zanzibar om de hoek. Een huurauto is uiteraard handig om het eiland te verkennen en van en naar de airport te komen. Leuke nieuwe tip; de eerste winery op curacao is onlangs geopend en zit naast de luchthaven. Heerlijk voor wijnproeverij en/of lunch. Bedankt Luty voor het verblijf in jullie mooie villa en Irene voor de zorg ter plaatse.
Recensie verstuurd: Dec 3, 2015 Datum van verblijf: Nov 2015 Bron: HomeAway (door Marian H.)

Top! (★ ★ ★ ★ ★)

Wij hebben de villa een week in november 2015 gehuurd om met onze dochters en hun vriendjes een 60ste verjaardag en ons 25-jarig huwelijk te vieren. De villa voldeed in alle opzichten aan onze verwachtingen. De villa is mooi en veilig gelegen op Boca Gentil Park. De villa is ruim opgezet en van alle gemakken voorzien. Er is een eigen zwembad, met bubbelbad, en is een een eigen 'vlonder' in de zee met een trap om de zee in te gaan. Dat maakt de villa uniek! Bij onze buren zagen we de mogelijkheid om de zee in te gaan niet. Wij hebben goed goed gebruik gemaakt van de trap in zee. Elke dag zijn wij gaan snorkelen om de mooie en soms verrassende onderwaterwereld te zien. Wat is er mooier dan tropische vissen zien zwemmen rond een Hollands fietsframe?
Bij aankomst werden wij opgewacht door de beheerster van het huis. Zij heeft met ons het hele huis doorlopen en ze heeft uitleg gegeven bij alle electrische apparaten. Zij gaf ons haar telefoonnummer en vertelde ons dat we haar bij alle mogelijke problemen konden bellen. We hebben haar eenmaal gebeld omdat de ijsmachine niet goed werkte. Zij was snel ter plaatse om het probleem te verhelpen. Wij hebben in de villa 's nachts gebruik gemaakt van de airco en heerlijk geslapen. Hoewel andere recensies vermelden dat je dan moet bijbetalen omdat je over de elektra-limiet zou gaan, is dat bij ons niet het geval geweest. Belangrijk is natuurlijk wel, dat je airco overdag niet moet laten doordraaien. Dat zou je thuis ook niet doen, lijkt me...
De villa is in ruime mate voorzien van handdoeken en badlakens. AH is op loopafstand 'om de hoek' bij het Papagayo resort, maar de supermarkt is wel prijzig. Al snel vonden we een goed gesorteerde Vreugendenhil supermarkt op 10 autominuten. Willemstad is per auto heel goed en snel bereikbaar. Maar, de stad is ook lopend in 1,5 uur bereikbaar. Wij vonden het een leuke ervaring om lopend naar de stad te gaan en met de bus terug. In het natuurpark Jan Thiel hebben wij een mooie wandeling gemaakt en daarbij hebben we flamingo's gespot. Een prachtige en onvergetelijke ervaring! Ook onze trip naar de Westpunt was een mooie ervaring. Wij hebben bij onze uitstapjes heerlijk gegeten in de verschillende landhuizen die ieder op zich een bezoek waard zijn. Al met al kijken wij terug op een fantastische vakantie in een geweldig leuke villa die we bij iedereen zouden kunnen aanbevelen.
Recensie verstuurd: Nov 21, 2015 Datum van verblijf: Nov 2015 Bron: HomeAway (door Gerdo J.)

Reactie van de eigenaar Beste Gerdo, Het doet ons goed te horen dat de villa aan uw wensen voldeed. We blijven ons best doen om goede service te blijven verlenen. Met vriendelijke groet Luty Jansen

Perfect stay ★ ★ ★ ★ ★)

Traveled for the Curacao North Sea Jazz Festival and stayed one week in this
wonderful and perfect maintained Villa.
Amazing location, infinity pool, jacuzzi, porches overlooking the sea, just relaxing and enjoying this Villa and that beautiful island!
The housekeeper is an angel, herself! Extremly friendly, showing and explaining everything in such a calm way, lets you feel immediately 'home'
Submitted: Sep 17, 2015 Stayed: Aug 2015 Source: VRBO, from HomeAway (By Dana)

Colorado Yankee (★ ★ ★ ★ ★)

Place rocks. Traveled with our 3 kids 17-9 for spring break this year and had a great time. Home is a private oasis. Island itself is a bit ugly, however, we and our kids were perfectly happy in the pool and at the resort next door. Not many Americans and the grocery store can be a bit challenging. We rented a car and had many great adventures. Bring your own scuba gear for conscience off the back dock. Will be back next year.
Submitted: May 9, 2015 Stayed: Mar 2015 Source: VRBO, from HomeAway (By Matt D.)

A week in paradise (★ ★ ★ ★ ★)

Our stay at Villa Sea Paradise was outstanding. We had made arrangements for the local property manager to shop for us ahead of time which was money well spent. It was nice to have cold beverages upon arrival. The house and the view could not be more beautiful. The kitchen opens to the outdoor seating areas so you always have the beautiful view. The villa is appointed nicely. Nice glasses and cookware, comfortable outdoor and poolside seating with umbrellas for shade, as well as comfortable beds. There is a TV room in the front of the house with lots of videos, but we didn't want to spend time inside. The wind was strong the week we were there and we didn't get to access the water from the swimming platform until the last day. It's a nice area to snorkel, lots of soft corals. You can also access the water via a ladder at the Papagayo resort and swim back to the villa (just remember to lower the ladder!). Other nearby areas to snorkel include Tugboat, Directors Bay, Caracas Bay. We had a delicious meal at Pop's on Caracas Bay after snorkeling there. It took some time but it was well worth the wait. We also took advantage of being able to walk to the nearby restaurants and grocery store. Both the owner and local property manager were a pleasure to work with. They responded to all of our questions promptly. I would highly recommend this villa.
Submitted: Mar 21, 2015 Stayed: Mar 2015 Source: VRBO, from HomeAway (by Lorretta P)

Simply Stunning (★ ★ ★ ★ ★)

My family and I just spent a week in this house and found it to be perfect in every way. The pictures on this site, although beautiful, do not do the house justice. The layout of the home really accentuates its beautiful waterfront location, and I can honestly say that we spent more time in the outdoor living area than we did "inside." Sitting by the infinity pool and enjoying a cool drink while watching and listening to the waves crash against the rocky shore became my favorite activity and made it very difficult to leave the house and go anywhere else on the island. Snorkeling right off the deck was also pretty amazing and the large variety of coral I saw just offshore eclipsed most of the other snorkeling spots I visited during my stay. I have visited Curacao many times and stayed in houses all over the island including Coral Estates, Jan Sofat, and Piscadera Bay. However, I must say that this was by far my favorite location. My kids loved being able to walk down to the bustling Jan Thiel beach, and we enjoyed several meals at the many beach restaurants nearby. Of course, this was also the most expensive area we had stayed in, but it was worth every penny. In short, I would recommend this house to anyone but feel compelled to warn you that, after spending a few days there, you will never ever want to leave. I can't wait to go back!
Submitted: Aug 17, 2014 Stayed: Aug 2014 Source: VRBO, from HomeAway (By Curacao Lover Tampa Florida)

Owner's Response: Nice to hear you appreciated our villa and the neighborhood. We are looking forward to your return. Fine guests like you are always welcome. L Jansen

Paradise by the Sea (★ ★ ★ ★ ★)

What can I say. This villa really is paradise. Me and my three friends came here for scuba diving trip but we spent most of our time at the villa and the great resort that was a two minute walk down the beach. Everyone associated with the operation of the villa is first class. Luty, the property manager arranged a driver (Anthony) for us (which was very helpful because it is easy to get lost driving in Curacao) and he greatly added to our experience by showing us around the best places and joining us for dinner one night. The Villa itself is spectacular. All of the doors and windows open up to let the gentle trade winds in and the views and sunsets are breathtaking. The location is perfect. We are already planning to return to Curacao and we will defintely stay here. Of all of the VRBO properties that we have stayed in, this is the best.
Submitted: Mar 14, 2014 Stayed: Feb 2014 Source: VRBO, from HomeAway (By Scubadiver)

Absolutely Gorgeous!! (★ ★ ★ ★ ★)

This home by far exceeded my expectations!! We have rented many houses and every now and then you get one that just doesn't look like the pictures the owner posts...BUT NOT THIS ONE, THIS ONE IS TO THE "T" AS TOP NOTCH AT THE PICTURES YOU SEE POSTED EVERYWHERE!! Everything about the property was awesome, the full kitchen always had what we needed when we cooked at home which was usually breakfast and lunches and then we went out at night. This property sits in an area of Jan Thiel/Boca Gentil that has absolutely everything you need, lovely grocery store, fitness center, dive shop, catamaran/deep Sea fishing charters, restaurants, bar, beach basically the works. Very safe area, and actually we felt safe on the entire island as we did have a car and went all over the place. The people were all very nice and helpful if we had a question, most can speak English which was super as I only knew a few words in the Dutch language. Luty the owner was amazing to work with and answered all my questions prior to my arrival. At arrival I was greeted by her sister Flaminia, who was super sweet, she and her partner Wil manage the property and were very accommodating if there were any questions or issues. And to be honest we only had a couple minor issues (an air cond, and a door lock) and those were fixed immed. Some of us ran our airs at night due to mosquitos (who loved me & 1 other guy in our group for some reason:/ The rest of the group was fine but I'm from Iowa and the mosquitos love me here at home too but they will leave my hubby alone not sure why.) But really you wouldn't need to run the air if you didn't want too as during the day and night there is a nice breeze when you open the house. We had so much fun at this house, we used the pool a ton just because we could enjoy our own luxuries without all the people of a crowed beach. The deck that sits over the water is amazing too, there were a few in our group that went out and swam in the ocean as there is ladder that drops down into the water for easy access. While in Curacao we went scuba diving with Scuba Do Dive Center just down the road at the resort they were amazing as most of us were 1st timers. We did a buggy tour with ATV and Buggy Tours they were so cool and took us all over. We ate at Seaside Terrace which was amazing and the Rib Factory I think it was called, those were my favorites. Again Hands Down one of best vacations. Thank you Luty, Flaminia, & Will, you guys are awesome!!

Submitted: Feb 4, 2014 Stayed: Jan 2014 Source: HomeAway (By Lisa Le Mars Iowa)

Paradise both above and below water (★ ★ ★ ★ ★)

We spent a week at Sea Villa Paradise and were pleasantly surprised every step of the way. Pictures do not do the property justice. The house is beautiful with a well appointed kitchen and perfect for the Caribbean life style. Both the property owner and local manager are very helpful making the rental arrangements easy to complete. There is a limit to the amount of electrical power and water included in the base rental rate however we came in well under these limits with 8 adults. We only used air conditioning at night but there is no need for it during the day. One of my greatest surprises was the fantastic diving from the dock, which is equipped with stairs adequate for use with full scuba gear. There is a combination of sand and corals starting at ~ 2 meters at the dock sloping to 10 meters about 50 meters from the dock where the wall drops off completely covered with almost every type of coral. The grocery store along with restaurants, dive shop and beach club are all a short walk away.
I want to go again.....
Submitted: Jan 17, 2014 Stayed: Jan 2014 Source: VRBO, from HomeAway (By TB, Cary NC. USA)

Owner's Response: When we decided on the name Villa Sea Paradise we did not know it’s also a paradise below water. We are pleased that you enjoyed your stay and we would love to have you back. L. Jansen

Beautiful Sunsets (★ ★ ★ ★)

This villa is situated right on the ocean with a fantastic view and within walking distance to Jan Theil beach and great restaurants. A spa and shopping make it an ideal location for someone who does not have a car or like to drive. Beautiful infiniti pool with a whirlpool spa that is not heated. Good chairs to sit by the pool and enjoy the sunsets.
The owner's representative was responsive to inquires and any problems associated with the rental. It was clean and well maintened. The listing photos were accurate.
On the bad side be prepared to pay for additinal electricity and water use, as the allowance included in the lease is insufficient, especially with full occupancy ( 8 people). Security lighting electricity and landscape sprinkler and pool water are applied to your allowance.
I would recomend this property, but would try to negotiate with the owner for a bigger electric and water allowance.
Submitted: Jul 29, 2013 Stayed: Jan 2013 Source: VRBO, from HomeAway (By Maxie Napervile, Il)

Owner's Response: Hello Margie, I am pleased that you took the time to write a review and that you and your family enjoyed the sunset at the home. The water and electricity issue is customary here in the resort and at the most vacation homes on Curacao. The cost from water and electricity on this island is high. Experience learns that by normal usage of electricity and water one should not worry about exceeding cost. Thank you Luty Jansen

relaxing (★ ★ ★ ★ ★)

Would not stay anywhere else again. perfect property.
loved it. relaxing, peaceful, quiet neighborhood.
easy to walk to dinner, go for afternoon ice creams, read a book or get take restaurant shuttle bus (brazilian :) )
mosquitoes were hiding under the bed. citronella candles are needed. Having these at house would be good.
ceiling fan was high in living room to feel breeze - a standing fan would be helpful. only ran the a/c when sleeping.
we went with 3 teenagers and they were not bored.
Submitted: Jul 28, 2013 Stayed: Feb 2013 Source: VRBO, from HomeAway (By AK G.)

Owner's Response: Hi Amy, Thanks for your review. We are glad you enjoy your vacation with your family at our villa. We are glad to see you again. Regards Luty

Amazing Sea Paradise location (★ ★ ★ ★ ★)

The view is overwhelming. The crystal blue sea water expands from East to West.
The cost line up the capital of Willemstad is panoramic.
This villa is fully furnished and full equipped and is situated in a gated resort granting the protection and privacy we were looking for.
The bedrooms all have queen size beds with high quality furniture.
The kitchen is furbished with top quality. We had our own washing machine and dryer.
What is amazed us was sea terrace with a stair granting access to the sea. We could sit there for hours.
The swimming pool has several seats in it and its infinity grants the oneness with the Caribbean Sea. The whirl tub and the pool lights make the whole lovely and romantic by night.
Our experience was unique and unforgettable. Kudos.
One can stay there FOREVER.
Submitted: Aug 23, 2011 Stayed: Jul 2011 Source: HomeAway (By Socram)

Owner's Response: Hi Socram, You were perfect guest. It was our pleasure to be at your service. Thanks a lot for your review. Regards L.Jansen

Great sea villa (★ ★ ★ ★ ★)

A great house within walking distance of one of the trendiest places in Curacao. This villa with private beach is unique because it has a private"floating" terrace overlooking the sea. The terrace has views to the south and on a clear day you can see Venezuela. The villa also contains a very large landscaped pool with Jacuzzi (max 9 persons). The villa has accommodation for 8 persons, 4 bedrooms 3 bathrooms and air conditioning in every bedroom. The kitchen is luxurious and well-equipped. The villa has internet through wifi. All in all a great house that I enjoyed.
Submitted: Jul 17, 2011 Stayed: Jul 2010 Source: HomeAway (by Jair J.)